Docs and resources

The documentation for each product, and everything else that shows how Supervertaler works: a case study on a real patent, screencasts, release notes and the source code.

Supervertaler for Trados

Trados Studio 2022, 2024 and 2026.

Installation
Getting started
Providers and models, local models included
SuperMemory, what you know about each client
SuperBench, compare models on your own document
MCP Server, Claude and other AI assistants in Studio
Troubleshooting

All Trados docs

Supervertaler for memoQ

memoQ 11 and 12.

Installation
Getting started
Context layers, what the AI is told
Local and cloud models, and what leaves your computer
AI assistants, Claude Desktop and ChatGPT
Troubleshooting

All memoQ docs

Supervertaler Sidekick

Free, and works over any Windows app.

All Sidekick docs

Case study

Can a local AI model translate a patent? A published Dutch patent, translated in memoQ by a model you can run on your own computer and by Claude Opus 5.5, and compared paragraph by paragraph with its official English. With the whole comparison as a spreadsheet. October 2026.

Screencasts

Getting started (16 min) – TermLens, AI translation, prompt generation, the Chat window, help and purchasing.
MCP Server (9 min) – controlling Trados Studio 2026 from Claude's chat window.
SuperSearch (3 min) – cross-file search across every SDLXLIFF file in a Trados project.

All screencasts on YouTube →

What's new

Licence and privacy

Pricing: one licence covers both plugins
Privacy policy: what each plugin sends, and where

Source code and community

Supervertaler for Trados on GitHub
Supervertaler for memoQ on GitHub
Discussions: questions, ideas and announcements
The docs for AI assistants (llms.txt)