Supervertaler for Trados

Inline terminology display, AI-powered translation, and batch processing — built directly into Trados Studio 2024.

Try Free for 90 Days Documentation

No credit card required — full access for 90 days, then €10–15/month.

Trados Studio 2024 TermLens Terminology AI Assistant Batch Translate MultiTerm Support
Supervertaler for Trados — TermLens terminology panel in Trados Studio

Features

Professional terminology and AI tools inside Trados Studio

🔎

TermLens

Inline terminology display that shows source text word by word with glossary translations directly underneath each matched term.

  • Color-coded chips: blue, pink (project), yellow (non-translatable), green (MultiTerm)
  • Click or Alt+1–9 to insert terms into target
  • Right-click to edit, delete, or mark terms
  • Term Picker (Ctrl+Shift+G) for segments with many matches
  • Quick-add shortcuts: Alt+Down, Alt+Up, Ctrl+Alt+T
🤖

AI Assistant

Project-aware conversational AI assistant in a separate dockable panel.

  • Access to current segment, termbase terms, and TM matches
  • Multimodal: paste or drag-drop images
  • OpenAI, Anthropic, Google, and Ollama providers
  • Apply responses directly to the active segment
  • 14 built-in domain prompts
⚡

Batch Translate

AI-powered translation of multiple segments at once with full prompt control.

  • Translate selected segments, untranslated, or entire document
  • Choose provider, model, and prompt per batch
  • Progress tracking with real-time log
  • Respects existing translations (skip confirmed)
📗

MultiTerm Support

Reads MultiTerm .sdltb termbases attached to your Trados project and displays their terms as green chips.

  • Automatic detection from project settings
  • Green chips alongside Supervertaler terms
  • Auto-refresh when terms change in MultiTerm
  • Tooltip with all translations and metadata

Screenshots

See Supervertaler for Trados in action

TermLens in Trados Studio 2024
Click to enlarge

TermLens in Trados Studio

Inline terminology display with color-coded term chips, Alt+1–9 insertion, and full glossary context.

Context-sensitive help in Trados
Click to enlarge

Context-Sensitive Help

Press F1 or use the ? menu for instant access to documentation for any feature.

Pricing

Choose the edition that fits your workflow

Supervertaler Workbench

Free & Open Source
Free
open source, forever
  • Full standalone CAT tool
  • AI translation (bring your own key)
  • Translation memory
  • Terminology management
  • DOCX, SDLXLIFF & SDLPPX import
  • Quality assurance checks
  • Prompt Library
Learn More

Supervertaler for Trados

✓ 90-day free trial  ·  No credit card required  ·  No sign-up

TermLens
€10/month
€120/year
  • TermLens inline terminology
  • Unlimited termbases
  • MultiTerm .sdltb support
  • Quick-add & keyboard shortcuts
  • Term Picker & context menu
  • Non-translatable term management
  • Smart selection
  • Context-sensitive help
Subscribe
TermLens + Supervertaler Assistant
€15/month
€180/year
  • All TermLens features, plus:
  • AI Assistant (dockable panel)
  • Batch Translate (multi-provider)
  • Prompt Library (14 built-in prompts)
  • Multimodal image support
  • TM match injection
  • Priority support
Subscribe

Installation

Get up and running in under a minute

1

Download

Download the latest .sdlplugin file from the GitHub Releases page.

2

Install

Double-click the .sdlplugin file. Trados will install it automatically.

3

Restart & Use

Restart Trados Studio. The Supervertaler panel appears in the Editor view.

Support & Community

Questions, bug reports, feature requests, or just want to see how others are using it? There are a few ways to get in touch or join the conversation.

Groups.io Mailing List
Email-based community for questions, tips & announcements. Join with any email address.
ProZ.com Forum
Discussion on the ProZ translator community — no new account needed if you’re already on ProZ.
GitHub Issues
Bug reports and feature requests. Requires a free GitHub account.

Open Source & Transparent

Your API keys stay between you and your AI provider. Supervertaler for Trados makes no network calls except to your chosen AI provider and our license server — no telemetry, no tracking, no data collection. The full source code is available on GitHub so you can verify this yourself.